Il seguente contenuto è stato tradotto automaticamente dal cinese originale senza alcuna revisione.
Il 21 maggio di quest'anno, l'Autorità nazionale egiziana per la regolamentazione delle telecomunicazioni (NTRA) ha emesso un avviso ai laboratori del Gruppo A dell'NTRA riguardante i nuovi requisiti obbligatori per i manuali di istruzioni in lingua araba. L'avviso stabilisce che i manuali di istruzioni in lingua araba per i prodotti destinati al pubblico (come telefoni cellulari, router domestici, ecc.) devono includere il nome e i recapiti dell'ente di traduzione, che deve essere accreditato ISO 17100 o riconosciuto da organizzazioni governative arabe.
La norma ISO 17100 è uno standard ampiamente riconosciuto e importante nel settore della traduzione a livello globale, volto a garantire la qualità e la professionalità dei servizi di traduzione. Definisce requisiti chiari per le risorse dei fornitori di servizi di traduzione (incluse risorse umane e tecniche), come ad esempio gli standard di qualificazione per ruoli quali traduttori, revisori, project manager, ecc., e descrive in dettaglio l'intero processo di erogazione dei servizi di traduzione, coprendo tutte le attività che possono influenzare la qualità della traduzione nelle fasi di pre-traduzione, traduzione e post-traduzione. Ottenere la certificazione ISO 17100 significa che i fornitori di servizi di traduzione hanno raggiunto un livello avanzato a livello internazionale nella gestione del processo di traduzione, nella qualità professionale del personale e nell'applicazione tecnica, e sono in grado di fornire ai clienti servizi di traduzione di alta qualità e affidabili.
TalkingChina ha ottenuto la certificazione ISO 17100:2015 per il sistema di gestione delle traduzioni già nel 2022, a dimostrazione del fatto che l'azienda soddisfa i più elevati standard internazionali in termini di qualità del servizio di traduzione e competenza dei traduttori. Inoltre, TalkingChina detiene la certificazione ISO 9001 da molti anni e ha superato la certificazione internazionale "ISO 9001 Sistema di Gestione della Qualità" ogni anno dal 2013.
Questi riconoscimenti onorifici non solo testimoniano la competenza di TalkingChina nel campo delle traduzioni, ma riflettono anche il suo impegno costante per la qualità e il livello dei servizi offerti. Per le aziende che devono conformarsi ai nuovi requisiti del manuale in lingua araba dell'NTRA in Egitto, scegliere TalkingChina è senza dubbio una decisione saggia. Allo stesso tempo, il team di professionisti di TalkingChina è in grado di comprendere a fondo le caratteristiche tecniche del prodotto e le esigenze del pubblico di riferimento, fornendo un solido supporto al prodotto nel mercato egiziano.
Aziende che si internazionalizzano, colleghi di TalkingChina, Diventa Globale, Sii Globale. TalkingChina continuerà ad affidarsi a servizi di traduzione professionali, a seguire rigorosamente le procedure standard e ad aiutare i clienti a superare le barriere linguistiche nei mercati esteri.
Data di pubblicazione: 1 luglio 2025