Il seguente contenuto è stato tradotto automaticamente dal cinese originale senza alcuna revisione.
Dal 13 al 16 aprile, MODEX Show, la fiera più influente del Nord America dedicata alla movimentazione dei materiali e alla logistica, si è svolta regolarmente ad Atlanta, negli Stati Uniti.
PANGQI Technology è un fornitore di soluzioni complete che sviluppa autonomamente infrastrutture digitali basate su modelli di intelligenza artificiale leggeri e specifici per settore, offrendo soluzioni integrate che comprendono software, hardware, agenti di intelligenza artificiale e servizi RaaS (Remote as a Service).
La filiale di Shenzhen di TalkingChina ha fornito servizi professionali di interpretariato in loco per l'espositore cinese PANGQI Technology durante tutta la manifestazione.
L'interpretazione in loco durante le mostre è generalmente considerata una categoria di servizi di interpretazione relativamente semplice. Tuttavia, la difficoltà aumenta notevolmente se è necessario soddisfare contemporaneamente tutti i seguenti requisiti:
- · Sono richiesti esclusivamente interpreti locali con sede ad Atlanta, senza possibilità di considerare interpreti provenienti da zone limitrofe, e il budget è fisso;
- · Gli interpreti devono possedere eccellenti capacità di comunicazione bilingue e una solida esperienza di interpretazione in loco in occasione di mostre;
- · Gli interpreti devono essere pienamente disponibili per tutti e tre i giorni e mezzo, dal 13 al 16 aprile.
Grazie a un sistema di raccomandazione e reclutamento attivo, TalkingChina ha presentato al cliente cinque interpreti candidati. Ulteriori comunicazioni e selezioni sono state effettuate tramite videoconferenze trilaterali, e infine sono stati confermati due interpreti qualificati.
Durante la fase di implementazione del progetto, TalkingChina ha fornito agli interpreti il materiale di riferimento con una o due settimane di anticipo. Abbiamo inoltre facilitato una rapida comunicazione tra gli interpreti e il cliente tramite gruppi WeChat per gestire questioni quali la richiesta di accrediti per la fiera e il coordinamento del programma di presenza giornaliera in loco.
Durante l'esame dei materiali pertinenti, gli attenti interpreti hanno suggerito al cliente di adattare le unità di misura utilizzate nelle sessioni di domande e risposte e nelle presentazioni dei prodotti allo standard americano.
Al termine della fiera, TalkingChina ha ricevuto riscontri positivi dal cliente in merito alla sua professionalità e affidabilità.
Nel contesto del boom delle applicazioni di intelligenza artificiale, molti pensano che "un dispositivo di traduzione automatica sia sufficiente per tutto", "il personale interno con una buona conoscenza dell'inglese può gestirlo" o "più economico è l'interprete per fiere, meglio è, purché parli inglese". Perché, dunque, le aziende hanno ancora bisogno di servizi di traduzione professionali?
Da un altro punto di vista, i dispositivi di traduzione possono essere solo un supporto. Quando si viaggia oltreoceano per partecipare a fiere all'estero, la comunicazione interpersonale diretta è fondamentale. Anche se i dipendenti interni parlano bene l'inglese, difficilmente possono occuparsi dell'accoglienza presso lo stand per tutta la durata dell'evento. Gli interpreti professionisti agiscono come membri interni del team, contribuendo attivamente a costruire un'immagine positiva del marchio presso i clienti esteri.
Ripensando a questo progetto, sebbene si trattasse di una semplice interpretazione per una fiera, esso dimostra appieno le capacità di TalkingChina nel reclutamento e nella gestione di risorse di interpreti, nonché nella comunicazione con i clienti e nell'erogazione di servizi, con un impegno primario nel fornire valore tangibile ai clienti. Con l'accelerazione del processo di internazionalizzazione delle imprese cinesi, cresce la domanda di negoziazioni commerciali all'estero ed eventi di vertice ospitati nei mercati di riferimento. TalkingChina offre soluzioni diversificate di interpretazione outbound e mantiene un solido bacino di interpreti locali esperti in numerose regioni del mondo.
Pertanto, che si tratti di traduzione di documenti in oltre 80 lingue o di vari servizi di interpretariato transfrontaliero, inclusa l'interpretazione simultanea tramite intelligenza artificiale, TalkingChina continua a rafforzare la propria offerta di servizi multilingue. Adottando modalità di servizio flessibili ed efficienti, soddisfiamo appieno le esigenze a 360 gradi dei clienti e consentiamo a un numero sempre maggiore di imprese cinesi di espandersi a livello globale.
Data di pubblicazione: 20 maggio 2026