Il seguente contenuto è stato tradotto automaticamente dal cinese originale senza alcuna revisione.
DARGAUD è una filiale di Media Articles con sede a Shanghai, in Cina. TalkingChina Translation fornisce principalmente servizi di traduzione su contratto per DARGAUD Film and Television.
DARGAUD possiede diverse case editrici di fumetti di livello mondiale, tra cui Dargaud, Le Lombard, Kana e Dupuis, che la rendono leader nel settore del fumetto europeo. Il gruppo comprende anche numerose case editrici specializzate in diverse categorie, che pubblicano libri che spaziano dalla letteratura per ragazzi all'artigianato. Attraverso le sue numerose società di produzione di animazione in Francia, Belgio e Canada, DARGAUD guida il più grande team di produzione di animazione in Europa, producendo numerose serie e film d'animazione di successo.
In qualità di punto di riferimento per le attività commerciali della sede centrale in Cina, DARGAUD ha introdotto in Cina eccellenti risorse fumettistiche francesi provenienti dall'Europa, occupandosi della concessione in licenza di fumetti e cartoni animati europei, nonché dello sviluppo, della vendita e della gestione dei diritti d'autore relativi a opere derivate. Allo stesso tempo, ci impegniamo a promuovere opere fumettistiche cinesi di alta qualità sul mercato europeo.
Nell'attuale panorama internazionale dei fumetti, oltre ai noti manga e fumetti che negli ultimi anni si sono affidati in larga misura alla proprietà intellettuale per affermarsi, esiste anche il Bande Dessinée, noto anche come BD, che sta riscuotendo grande successo in Europa. Nel campo della traduzione di fumetti, alla fine del 2022, TalkingChina aveva tradotto più di 60 fumetti cinesi e giapponesi per un totale di circa 3 milioni di parole, 15 fumetti coreani e cinesi per un totale di circa 600.000 parole e 12 fumetti tailandesi e di altre lingue per un totale di circa 500.000 parole. I temi principali trattati sono l'amore, l'ambiente universitario e il fantasy, con un buon riscontro di mercato.
In futuro, TalkingChina continuerà a fornire ai propri clienti soluzioni linguistiche più complete, aiutandoli a conquistare i mercati globali di riferimento.
Data di pubblicazione: 22 novembre 2023