Il seguente contenuto è stato tradotto automaticamente dal cinese originale senza alcuna revisione.
Quest'anno TalkingChina festeggia il suo nono anno come fornitore ufficiale di servizi di traduzione per lo Shanghai International Film and TV Festival. Il 28 giugno, al termine della 29ª edizione dello Shanghai TV Festival, TalkingChina ha completato con successo diverse attività di traduzione svolte durante l'edizione 2024.
La sera del 22 giugno, presso il Shanghai Grand Theatre, si è tenuta la cerimonia di premiazione del Golden Goblet Award per la 26ª edizione dello Shanghai International Film Festival. Il Golden Goblet Award per il miglior film è stato assegnato al film kazako "Divorce", che ha vinto anche il premio per la migliore attrice. Il film georgiano-russo "Snow in the Courtyard" si è aggiudicato il premio per la migliore regia. Il film cinese "Hedgehog" ha vinto il premio per la migliore sceneggiatura, mentre il film cinese "Sunshine Club" ha vinto il premio per il miglior attore.
La sera del 28 giugno si è tenuta la cerimonia di premiazione "Magnolia Blossom" del 29° Festival della Televisione di Shanghai. I vari premi del "Magnolia Award" sono stati annunciati uno ad uno. Hu Ge ha vinto il premio come Miglior Attore per "Flowers", Zhou Xun ha vinto il premio come Miglior Attrice per "Imperfect Victim" e Xin Shuang ha vinto il premio come Miglior Regista per "Long Season". Wong Kar wai, che aveva ricevuto 9 nomination, ha vinto 5 premi: Miglior Serie Televisiva Cinese, Miglior Attore, Miglior Sceneggiatura (Adattamento), Miglior Arti Visive e Miglior Fotografia per la sua serie drammatica "Blooming Flowers".
I servizi di traduzione di TalkingChina per il festival cinematografico di quest'anno hanno incluso: il presidente dei Golden Jubilee Awards, la giuria degli Asia Singapore Awards e la giuria del festival televisivo, con traduzione simultanea per l'intero processo, oltre 25 interpretariato simultaneo di forum, oltre 65 interpretariato consecutivo di conferenze stampa e cerimonie di apertura e chiusura, oltre 800.000 parole di testo e 8 lingue (inglese, giapponese, tedesco, francese, italiano, russo, occidentale, persiano) coinvolte nell'interpretazione e nella traduzione.
Il Festival Internazionale del Cinema e della Televisione di Shanghai è diventato un simbolo della città. Ci auguriamo che il festival migliori sempre di più in futuro e che un numero sempre maggiore di film di alta qualità contribuisca allo sviluppo dell'industria cinematografica cinese. In futuro, TalkingChina continuerà a dedicarsi con passione alla realizzazione di servizi di interpretariato e traduzione per i propri clienti, assistendo insieme alla nascita e alla fioritura del sogno cinematografico e televisivo cinese!
Data di pubblicazione: 2 agosto 2024