Lo Shanghai International Film Festival (SIFF) è uno dei 15 festival cinematografici internazionali competitivi accreditati dalla Federazione Internazionale delle Associazioni dei Produttori Cinematografici. TalkingChina si è aggiudicata l'appalto per tre anni consecutivi (2016-2018) e ha fornito oltre 100 sessioni di servizi di interpretazione simultanea multilingue per lo Shanghai TV Festival e lo Shanghai International Film Festival, incluse 40 sessioni di interpretazione consecutiva, oltre 100 giorni di interpretazione di accompagnamento e la traduzione di circa 1,5 milioni di parole in inglese, francese, giapponese, italiano, polacco, persiano, russo, rumeno, ecc. Ci occupiamo anche della traduzione di film e serie televisive. Durante i vari progetti, TalkingChina si è dimostrata proattiva e altamente collaborativa nel soddisfare le esigenze del SIFF e dello STVF in tutte le fasi dei servizi di traduzione, con l'obiettivo primario di garantire il regolare svolgimento dei festival. TalkingChina ha ottenuto un ampio riconoscimento da parte dei due festival e dell'agenzia di pubbliche relazioni esterna coinvolta nei progetti per l'elevata qualità delle traduzioni e dei servizi offerti.
"Hanno avuto un grande successo ed è un piacere per noi collaborare con loro!"
"Avete dato un contributo fondamentale a entrambi i festival. Vorrei ringraziare di cuore il vostro eccellente team per la dedizione dimostrata! Ottimo lavoro! Per favore, porgete i miei ringraziamenti anche ai traduttori!"
“I due interpreti simultanei erano molto ben preparati e precisi nelle loro traduzioni, e hanno gestito il vocabolario specialistico in modo eccellente. Inoltre, la loro velocità di eloquio era perfetta e molto appropriata. Siamo rimasti tutti molto soddisfatti.”
"Sei il migliore!"
“I due interpreti hanno tradotto benissimo e ammiriamo davvero il loro lavoro!”
Data di pubblicazione: 8 maggio 2026