BMW

BMW è uno dei tre marchi di lusso tedeschi e un produttore di fama mondiale di motori aeronautici, veicoli fuoristrada e motociclette, classificandosi tra le aziende automobilistiche leader a livello globale.

Nel marzo 2018, TalkingChina ha ricevuto un invito a presentare un'offerta per il progetto di traduzione di BMW Cina, la prima gara d'appalto congiunta tra BMW Brilliance Automotive Ltd, BMW China Automotive Trading Co., Ltd., BMW Auto Finance (China) Co., Ltd. e Vanguard International Financial Leasing Co., LTD. Durante la procedura di gara, BMW ha valutato diversi aspetti, come la reputazione nel settore, la soddisfazione del cliente e l'esperienza nei servizi di traduzione nel settore automobilistico, per selezionare i candidati. TalkingChina è riuscita a superare la valutazione tecnica sia per il progetto di traduzione che per quello di interpretariato. La valutazione tecnica della traduzione si è concentrata sul piano di servizio. TalkingChina si è presentata in modo completo, illustrando le proprie competenze, la presentazione del team, i servizi personalizzati, il processo produttivo e l'esperienza maturata nel settore automobilistico.

Inoltre, TalkingChina si è distinta nel test di traduzione bidirezionale di documenti tecnici in tedesco e inglese.

Nel giugno 2018, TalkingChina ha superato tutti gli ostacoli ed è diventata l'unico fornitore di servizi di traduzione di BMW, stipulando con esso un accordo quadro di servizio triennale. La collaborazione è tuttora in pieno svolgimento.