Traduzione per MarCom.

Introduzione:

Traduzione, transcreazione o copywriting di testi per comunicazioni di marketing, slogan, nomi aziendali o di marchi, ecc. 20 anni di esperienza di successo al servizio di oltre 100 dipartimenti MarCom di aziende in vari settori.

Inviaci un'email

Dettagli del prodotto

Tag dei prodotti

Traduzione per MarCom.

servizio_cricle Per una migliore efficacia del MarCom

Sistema di controllo qualità "WDTP"
Differenziati per la qualità >

Onori e qualifiche
Il tempo lo dirà >

Punti critici nella traduzione della comunicazione di mercato

ico_right Tempestività: "Dobbiamo inviarlo domani, cosa dobbiamo fare?"

ico_right Stile di scrittura: "Lo stile della traduzione non è conforme alla cultura della nostra azienda e non rispecchia i nostri prodotti. Cosa dovremmo fare?"

ico_right Effetto promozionale: "Cosa succede se una traduzione letterale delle parole non ha un effetto promozionale?"

Dettagli del servizio

●Prodotti
Traduzione/transcreazione di copywriting MarCom, transcreazione di nomi di marchi/nomi aziendali/slogan pubblicitari.

●Esigenze differenziate
A differenza della traduzione letterale, la comunicazione di mercato richiede ai traduttori una maggiore familiarità con la cultura, i prodotti, lo stile di scrittura e l'obiettivo pubblicitario del cliente. Richiede una creazione secondaria nella lingua di destinazione e sottolinea l'efficacia pubblicitaria e la tempestività.

●4 Pilastri del Valore Aggiunto
Guida di stile, terminologia, corpus e comunicazione (inclusa formazione sulla cultura aziendale, prodotto e stile, comunicazione a fini pubblicitari, ecc.)

●Dettagli del servizio
Risposta e consegna tempestive, screening delle parole vietate dalle leggi sulla pubblicità, team di traduttori/scrittori dedicati, ecc.

●Ampia esperienza
I nostri prodotti in evidenza e la nostra elevata competenza; vasta esperienza nella collaborazione con reparti marketing, reparti di comunicazione aziendale e agenzie pubblicitarie.