TalkingChina Translation fornisce servizi di traduzione per il settore dei macchinari, dell'elettronica e dell'automobile

Introduzione:

Con il rapido sviluppo dell'industria meccanica, elettronica e automobilistica, le aziende devono stabilire comunicazioni interlinguistiche efficaci con gli utenti globali

Inviaci un'e-mail

Dettagli del prodotto

Tag dei prodotti

Parole chiave in questo settore

Macchinari, attrezzature, lavorazioni meccaniche, idraulica e pneumatica, utensili (elettrici), nautica, elettronica, elettricità, automazione, robotica, sensori, elettrodomestici, automobili, motociclette, automotive e accessori, ecc.

Le soluzioni di TalkingChina

●Team di professionisti nel settore chimico, minerario ed energetico

TalkingChina Translation ha creato un team di traduzione multilingue, professionale e fisso per ogni cliente a lungo termine. Oltre a traduttori, revisori e correttori di bozze con una vasta esperienza nel settore meccanico, elettronico e automobilistico, disponiamo anche di revisori tecnici. Questi ultimi possiedono competenze, background professionale ed esperienza di traduzione in questo settore e si occupano principalmente della correzione della terminologia, della risoluzione dei problemi professionali e tecnici sollevati dai traduttori e del gatekeeping tecnico.
Il team di produzione di TalkingChina è composto da professionisti linguistici, responsabili tecnici, ingegneri della localizzazione, project manager e personale DTP. Ogni membro vanta competenze ed esperienza nel settore di cui è responsabile.

●Traduzioni di comunicazioni di mercato e traduzioni dall'inglese alla lingua straniera eseguite da traduttori madrelingua

Le comunicazioni in questo ambito coinvolgono molte lingue in tutto il mondo. I due prodotti di TalkingChina Translation: la traduzione di comunicazioni di mercato e la traduzione dall'inglese verso una lingua straniera, eseguite da traduttori madrelingua, rispondono specificamente a questa esigenza, affrontando perfettamente i due principali punti critici dell'efficacia linguistica e del marketing.

●Gestione trasparente del flusso di lavoro

I flussi di lavoro di TalkingChina Translation sono personalizzabili e completamente trasparenti per il cliente prima dell'inizio del progetto. Per i progetti in questo ambito, implementiamo il flusso di lavoro "Traduzione + Editing + Revisione tecnica (per contenuti tecnici) + DTP + Correzione di bozze", e richiedono l'utilizzo di strumenti CAT e strumenti di gestione progetti.

●Memoria di traduzione specifica per il cliente

TalkingChina Translation definisce guide di stile, terminologia e memorie di traduzione esclusive per ogni cliente storico nel settore dei beni di consumo. Utilizziamo strumenti CAT basati su cloud per verificare le incongruenze terminologiche, garantendo che i team condividano il corpus specifico del cliente, migliorando l'efficienza e la stabilità della qualità.

●CAT basato su cloud

La memoria di traduzione è realizzata tramite strumenti CAT, che utilizzano corpus ripetuti per ridurre il carico di lavoro e risparmiare tempo; può controllare con precisione la coerenza della traduzione e della terminologia, soprattutto nei progetti di traduzione e revisione simultanea da parte di diversi traduttori e revisori, per garantire la coerenza della traduzione.

●Certificazione ISO

TalkingChina Translation è un eccellente fornitore di servizi di traduzione nel settore, certificato ISO 9001:2008 e ISO 9001:2015. TalkingChina metterà a frutto la sua competenza e la sua esperienza, maturata negli ultimi 18 anni al servizio di oltre 100 aziende Fortune 500, per aiutarvi a risolvere efficacemente i vostri problemi linguistici.

Controlla il caso di studio

Caso

Guangzhou Baiyun Electrical Equipment Co., Ltd. è stata fondata nel 1989. Il suo settore è la produzione di apparecchiature per la trasmissione, distribuzione e controllo dell'energia. È una società quotata alla Borsa di Shanghai (codice azionario: 603861).

A gennaio di quest'anno, Tangneng Translation ha avviato una collaborazione di traduzione con Baiyun Electric Appliances per fornire servizi di traduzione dei manuali dei prodotti.

Traduzione inglese-cinese di comunicati stampa, interpretazione simultanea cinese-inglese di conferenze con i fornitori, ascolto e traduzione di video, traduzione inglese-cinese di materiali di formazione, ecc.

SAIC Volkswagen Co., Ltd. è una joint venture sino-tedesca, gestita congiuntamente dal Gruppo SAIC e dal Gruppo Volkswagen. L'azienda ha firmato un contratto nell'ottobre 1984 ed è una delle più antiche joint venture automobilistiche in Cina.

Nel 2022, dopo quasi un anno di rodaggio, dalla consultazione all'intesa, fino all'aggiudicazione della gara e alla firma di un accordo quadro, Tangneng Translation e SAIC Volkswagen hanno ufficialmente instaurato un rapporto di collaborazione a lungo termine nel settore delle traduzioni. L'attività di traduzione riguarda la lingua inglese, principalmente per quanto riguarda descrizioni di prodotti e documenti tecnici, come necessità abituale.