team di traduttori
Grazie all'innovativo sistema di valutazione dei traduttori TakingChina A/B/C e a 18 anni di rigorosa selezione, TakingChina Translation vanta un ampio bacino di traduttori di talento. I nostri traduttori internazionali sono oltre 2.000 e coprono più di 60 lingue. I traduttori più richiesti sono oltre 350, mentre gli interpreti di alto livello sono circa 250.
TalkingChina mette a disposizione di ogni cliente di lunga data un team di traduzione professionale e fisso.
1. Traduttore
A seconda del settore specifico e delle esigenze del cliente, i nostri project manager selezionano i traduttori più adatti ai progetti del cliente; una volta accertata la loro idoneità, cerchiamo di consolidare il team per quel cliente a lungo termine;
2. Redattore
Con anni di esperienza nella traduzione, in particolare nel settore di riferimento, responsabile della revisione bilingue.
3. Correttore di bozze
leggere il testo di arrivo nella sua interezza dal punto di vista del lettore di destinazione e rivedere la traduzione senza fare riferimento al testo originale, per garantire la leggibilità e la fluidità dei brani tradotti;
4. Revisore tecnico
Con un background tecnico in diversi settori industriali e una solida esperienza nella traduzione, si occupano principalmente della correzione dei termini tecnici nelle traduzioni, rispondono ai quesiti tecnici sollevati dai traduttori e garantiscono la correttezza tecnica del testo.
5. Specialisti QA
Con un background tecnico in diversi settori industriali e una solida esperienza nella traduzione, mi occupo principalmente della correzione dei termini tecnici nelle traduzioni, rispondo alle domande tecniche poste dai traduttori e garantisco la correttezza tecnica dei testi.
Per ogni cliente a lungo termine, viene costituito e mantenuto un team fisso di traduttori e revisori. Con il progredire della collaborazione, il team acquisirà sempre maggiore familiarità con i prodotti, la cultura e le preferenze del cliente, e la presenza di un team fisso può facilitare la formazione e l'interazione con il cliente stesso.