Di recente, si è concluso a Shanghai il Forum cinese sull'espansione globale della proprietà intellettuale delle imprese 2026, co-organizzato da ZHIWEN Consulting e IP Gathering. Con il tema "Superare i confini, la proprietà intellettuale come guida", il forum si è concentrato sulle questioni chiave del processo di globalizzazione delle imprese cinesi, tra cui la prevenzione e il controllo dei rischi relativi alla proprietà intellettuale, la gestione dei contenziosi transfrontalieri e le strategie di portafoglio brevettuale. L'evento ha riunito responsabili della proprietà intellettuale ed esperti del settore provenienti da aziende leader. Su Yang, General Manager di TalkingChina, è stata invitata a partecipare e ha preso parte a discussioni approfondite con i colleghi.
Il programma della prima giornata si è concentrato su "Rischi complessivi in materia di proprietà intellettuale e risposta ai contenziosi transfrontalieri". I relatori hanno fornito approfondimenti sulle nuove norme e tendenze giurisprudenziali del Tribunale unificato dei brevetti (UPC) nell'UE, sulle ricerche di libertà di utilizzo (FTO) per i nuovi materiali per batterie energetiche e sulle strategie pratiche per la protezione dei segreti commerciali. Il programma del 5 giugno si è concentrato su "Strategie globali per marchi, diritti d'autore e contenuti", nonché su temi di attualità come l'espansione globale del settore biofarmaceutico. Diverse tavole rotonde hanno offerto spunti di riflessione intersettoriali alle aziende partecipanti.
Durante le discussioni del forum, i partecipanti hanno generalmente concordato sul fatto che la diffusione della proprietà intellettuale all'estero è ben lungi dall'essere una questione puramente legale: la traduzione interlinguistica di documenti brevettuali, materiali di conformità e documentazione tecnica è altrettanto fondamentale per definire la portata dei diritti e determinare il successo o il fallimento nelle controversie legali. Anche un singolo errore terminologico può comportare una limitazione della protezione.
Al forum, la signora Su ha avuto colloqui approfonditi con numerosi responsabili della proprietà intellettuale di diverse aziende su scenari specifici, come la gestione della terminologia per la traduzione di brevetti, il supporto di prove linguistiche in contenziosi all'estero e la localizzazione della documentazione tecnica nel settore biofarmaceutico. Questi scambi hanno permesso a TalkingChina di comprendere e cogliere con maggiore precisione le esigenze di servizi linguistici delle imprese che si internazionalizzano su questioni di proprietà intellettuale all'avanguardia, accumulando preziose informazioni di settore per perfezionare ulteriormente le soluzioni di servizio e accrescere il valore per il cliente.
Partecipando a questo forum, TalkingChina ha approfondito la sua comprensione delle criticità nel settore dell'espansione globale della proprietà intellettuale. In questo ambito strategico, TalkingChina non si limita a fornire servizi linguistici, ma funge anche da "ponte tra sistemi normativi", aiutando le imprese cinesi a comprendere con precisione, proteggere efficacemente e gestire in conformità le normative relative alla proprietà intellettuale in diversi sistemi giuridici, culture aziendali e contesti linguistici a livello globale.
Data di pubblicazione: 15 giugno 2026