Il contenuto seguente è tradotto da una fonte cinese tramite traduzione automatica, senza post-editing.
TalkingChina ha avviato una collaborazione di traduzione con l'Ospedale di Zhongshan affiliato all'Università di Fudan (di seguito denominato "Ospedale di Zhongshan") nell'aprile dello scorso anno. Nell'ambito di tale collaborazione, TalkingChina fornisce principalmente servizi di traduzione di materiale promozionale dal cinese all'inglese per l'Ospedale di Zhongshan, supportando l'ospedale nel supporto linguistico nell'ambito della comunicazione internazionale.
Fondato nel 1937, l'Ospedale Zhongshan è stato intitolato alla memoria del Dott. Sun Yat-sen, pioniere della rivoluzione democratica cinese. È uno dei primi ospedali generali su larga scala fondati e gestiti da cinesi. L'ospedale è un ospedale universitario completo affiliato all'Università Fudan, costruito e gestito congiuntamente dal Ministero dell'Istruzione, dalla Commissione Nazionale per la Salute e dal Governo Popolare Municipale di Shanghai. È anche uno dei primi ospedali terziari di Grado A a Shanghai.
TalkingChina è un'azienda con sede a Shanghai, attiva nel campo della traduzione medica da oltre 20 anni. Ha filiali a Shenzhen, Pechino e New York e si impegna a fornire soluzioni di traduzione, localizzazione e distribuzione di prodotti all'estero di alta qualità per partner nei settori farmaceutico e delle scienze biologiche a livello globale.
Per molti anni, TalkingChina ha fornito servizi quali traduzioni per domande di registrazione e autorizzazione di farmaci, traduzioni multilingue per l'esportazione di dispositivi medici, traduzioni di documenti medici e relazioni di ricerca, ecc.; interpretariato simultaneo, interpretariato consecutivo, discorsi, interpretariato di audit, ecc. Le unità cooperative includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical, parkway, ecc. Grazie alla collaborazione con queste aziende, TalkingChina ha accumulato una ricca esperienza nel settore.
In futuro, TalkingChina continuerà a investire nel campo della traduzione medica, consentendo ai partner dei settori farmaceutico e delle scienze biologiche a livello mondiale di raggiungere un maggiore successo nel mercato globale.
Data di pubblicazione: 14 febbraio 2025