Il contenuto seguente è tradotto da una fonte cinese tramite traduzione automatica, senza post-editing.
Nel dicembre 2023, dopo accese trattative competitive, TalkingChina si è aggiudicata nuovamente la gara d'appalto per il progetto di servizi di traduzione presso lo Shenzhen Samii Medical Center, diventando ufficialmente uno dei fornitori annuali di servizi di traduzione presso lo Shenzhen Samii Medical Center.
Lo Shenzhen Samii Medical Center (il quarto ospedale popolare di Shenzhen) è un ospedale pubblico generale municipale che integra servizi medici, ricerca, insegnamento, prevenzione delle malattie, assistenza sanitaria e assistenza riabilitativa. Sotto la diretta supervisione della Commissione Sanitaria Municipale di Shenzhen, l'ospedale è costruito in conformità con gli standard degli ospedali generali di Grado III. L'ospedale è classificato come ospedale a misura di bambino della municipalità di Shenzhen. Nella selezione dei premi China Hospital Construction Awards del 2021, l'ospedale è stato riconosciuto come uno degli "ospedali più belli della Cina" nella quarta valutazione degli ospedali più belli della Cina.
Promuovendo lo spirito di "essere intraprendenti e pionieristici con una motivazione senza precedenti" della Zona Economica Speciale di Shenzhen, l'ospedale è il primo e finora l'unico ospedale pubblico municipale gestito congiuntamente da cinesi e stranieri in Cina. L'ospedale ha un direttore straniero con una vasta esperienza nella gestione ospedaliera, e si avvale di medici e dipendenti stranieri. Nella sua attività, l'ospedale attinge ragionevolmente a modalità e standard di gestione ospedaliera all'avanguardia a livello internazionale, introduce concetti di servizio internazionali e fornisce servizi medici di qualità a pazienti nazionali e stranieri.
Samii Medical è uno dei clienti più fedeli di TalkingChina. In precedenza, TalkingChina forniva principalmente servizi di traduzione per annunci di policy del settore medico e piani di trattamento clinico per vari reparti. La lingua utilizzata in questo progetto di traduzione è il cinese-inglese, coprendo i settori legale, medico e generale.
In qualità di fornitore leader di servizi di traduzione nel settore farmaceutico e medico, TalkingChina Company vanta da tempo ottimi rapporti di collaborazione con importanti aziende biofarmaceutiche e di dispositivi medici, coprendo oltre 80 lingue in tutto il mondo, principalmente inglese, giapponese e tedesco. TalkingChina si impegnerà inoltre a completare il lavoro di traduzione e a supportare il processo di internazionalizzazione del cliente in questa gara.
Data di pubblicazione: 05-01-2024