Il contenuto seguente è tradotto da una fonte cinese tramite traduzione automatica, senza post-editing.
Il 15 e 16 maggio si sono svolti lo scambio accademico sulla chirurgia mini-invasiva "Belt and Road" e il sesto masterclass internazionale sulla diagnosi e il trattamento dei tumori gastrointestinali e addominali in chirurgia generale, sponsorizzati congiuntamente dal Chinese Medical Journal e dal Journal of Chronic Diseases and Translational Medicine (in inglese), e realizzati dal Terzo Dipartimento di Chirurgia del Quarto Ospedale. TalkingChina ha fornito supporto per l'intero processo di interpretariato simultaneo cinese-inglese e ha fornito apparecchiature per la guida durante questo evento accademico, e ha realizzato un dialogo "senza barriere" tra 16 esperti provenienti da Vietnam, Iran, Sri Lanka e altri paesi e studiosi cinesi.
Nella sezione dimostrativa chirurgica, gli esperti hanno illustrato gli ultimi sviluppi e i livelli tecnologici della chirurgia ospedaliera attraverso tecniche raffinate, interventi fluidi e spiegazioni dettagliate. Il Professor Manatungage Rasitha Saneth del Galle National Hospital in Sri Lanka ha commentato: "Il processo standardizzato e l'innovazione della Cina nella tecnologia medica a distanza per la chirurgia robotica del cancro gastrico sono impressionanti e non vediamo l'ora di stabilire un meccanismo di cooperazione tecnica a lungo termine". Durante il periodo di formazione, medici provenienti da diversi paesi hanno anche condotto discussioni approfondite su argomenti come le nuove strategie di trattamento adiuvante per il cancro gastrico, i metodi chirurgici e la prevenzione e il trattamento delle complicanze della chirurgia metabolica per la perdita di peso.
Questa formazione non solo ha promosso lo "standard cinese" per il trattamento completo del cancro gastrico in Cina attraverso la creazione di una piattaforma internazionale di tecnologia chimica, ma ha anche approfondito la cooperazione con i paesi lungo la Belt and Road in termini di sviluppo di talenti e trasformazione tecnologica. In qualità di fornitore di servizi di traduzione professionale nel settore farmaceutico e medico, TalkingChina vanta un team di traduzione leader che copre oltre 60 lingue in tutto il mondo, con inglese, giapponese e tedesco come lingue principali. Intratteniamo da tempo ottimi rapporti di collaborazione con le principali aziende biofarmaceutiche e di dispositivi medici e tra i nostri clienti figurano, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, Eppendorf AG, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Avantor, CSPC ed EziSurg Medical.
In futuro, TalkingChina continuerà a coltivare a fondo il settore verticale medico, avvalendosi di servizi professionali di interpretazione e traduzione multilingue per diffondere più "standard cinesi" nel mondo e far sì che la voce della "Via della Seta della Salute" si diffonda più ampiamente e in modo più chiaro.
Data di pubblicazione: 22-lug-2025