Il contenuto seguente è tradotto da una fonte cinese tramite traduzione automatica, senza post-editing.
Il 24 giugno, Cao Daqin, direttore del Silk Road Language Service Collaborative Innovation Center e vicepreside della Facoltà di traduzione avanzata presso la Xi'an International Studies University, e Zhao Yihui, vicepreside della Facoltà di traduzione avanzata, hanno visitato TalkingChina per discussioni approfondite sulla cooperazione tra scuole e imprese e hanno congiuntamente esaminato le future direzioni della cooperazione.
La Scuola di Traduzione Avanzata dell'Università di Studi Internazionali di Xi'an, fondata nel 2005, è un'unità di formazione per laureati in traduzione, laureati magistrali in traduzione e dottorandi in traduzione. È ora un centro sperimentale nazionale per l'innovazione nella formazione di talenti della traduzione applicata, un centro nazionale di sviluppo di specializzazioni distintive (traduzione), un centro nazionale di sviluppo di specializzazioni universitarie (traduzione) di prim'ordine e una base nazionale per la formazione pratica in traduzione. Ha vinto il premio nazionale per i risultati didattici ed è il primo membro congiunto dell'International Translators Alliance nella Cina continentale, membro della China Translation Association, membro della International Federation of Translation Schools, un'unità di lancio della Language Big Data Alliance e l'unica unità fondatrice della World Translation Education Alliance nella Cina centrale e occidentale.
Negli ultimi due anni, il corso di laurea triennale in traduzione dell'università si è classificato tra il 4% dei migliori corsi di laurea del paese nelle valutazioni di terze parti. Tra questi, secondo il "Rapporto di valutazione sulle specializzazioni in università e corsi di laurea magistrale in discipline e istruzione universitaria cinese (2023-2024)" del China Institute of Science and Education Evaluation presso l'Università Dianzi di Hangzhou, l'Istituto di ricerca sull'istruzione superiore dello Zhejiang, il Centro di ricerca sulla valutazione scientifica dell'Università di Wuhan e il China Science and Education Evaluation Network, nel marzo 2023, il corso di laurea triennale in traduzione dell'università ha ricevuto una valutazione di 5★+, classificandosi al secondo posto nel paese; Secondo la "Classifica delle università cinesi 2022 dell'Alumni Association · Guida alle domande di volontariato per l'esame di ammissione all'università" pubblicata sul sito web dell'iResearch Alumni Association nel marzo 2022, il corso di laurea triennale in traduzione dell'università è stato classificato come "China First Class Major" con un livello di 5★, classificandosi al secondo posto nel paese; Secondo la classifica "2022 China University Major Ranking" pubblicata da Shanghai Soft Science Education Information Consulting Co., Ltd. nel giugno 2022, il corso di laurea triennale in traduzione dell'università ha ottenuto una valutazione A+ e si è classificato al quinto posto nel Paese.
In qualità di rinomata agenzia di traduzione del settore, TalkingChina ha partecipato attivamente alla cooperazione tra scuole e imprese negli ultimi anni. Ha avviato tirocini con numerose rinomate università nazionali, come la Facoltà di Lingue Straniere della Shanghai Foreign Studies University, la Facoltà di Lingue Straniere dello Shanghai Institute of Technology, il Dipartimento MTI della Southeast University, il Dipartimento MTI della Nankai University, il Dipartimento MTI della Guangdong University of Foreign Studies, il Dipartimento MTI della Fudan University, la Facoltà di Lingue Straniere della Shanghai Electric Power University, lo Zhejiang Foreign Languages Institute, la Shanghai Second Industrial University, la Shanghai University of Finance and Economics e la Beijing Normal University, Hong Kong Baptist University, offrendo opportunità di tirocinio di alta qualità agli studenti universitari e aiutandoli a crescere professionalmente.
La visita di due docenti della Facoltà di Traduzione Avanzata dell'Università di Studi Internazionali di Xi'an offre una nuova opportunità di collaborazione tra TalkingChina e la scuola. Entrambe le parti hanno espresso le proprie aspettative per una futura collaborazione durante lo scambio e TalkingChina continuerà a mantenere il suo intento originario di promuovere lo sviluppo del settore della traduzione, sfruttando la forza della ricerca scientifica e le risorse di talento delle università per promuovere il proprio sviluppo aziendale e l'innovazione tecnologica, e raggiungere un reciproco vantaggio e una situazione win-win tra la scuola e le imprese.
Data di pubblicazione: 01-07-2025