Il contenuto seguente è tradotto da una fonte cinese tramite traduzione automatica, senza post-editing.
Al fine di attuare i risultati del primo Vertice Cina-Stati Arabi, promuovere la realizzazione degli obiettivi delle "Otto Azioni Comuni" della cooperazione pragmatica Cina-Arabia e rafforzare la cooperazione approfondita nell'industria dell'animazione Cina-Arabia, il "Forum dell'Industria dell'Animazione Cina-Stati Arabi" si terrà dal 30 agosto al 1° settembre a Suzhou, nella provincia di Jiangsu. TalkingChina ha fornito l'interpretazione simultanea cinese-araba, il noleggio delle attrezzature, i manuali della conferenza e altri materiali per l'intera durata del forum.
Questo forum è co-sponsorizzato dal Ministero della Cultura e del Turismo della Cina, dal Governo Popolare della Provincia di Jiangsu e dal Segretariato della Lega degli Stati Arabi. Con il tema "L'animazione sino-araba crea il futuro nella nuova era", ospiti provenienti da Egitto, Algeria, Arabia Saudita, Emirati Arabi Uniti, Giordania, Tunisia, ecc. Ospiti provenienti da 9 paesi e regioni, insieme a un totale di circa 200 ospiti cinesi, si sono riuniti per discutere di piani industriali, discutere dell'amicizia tra Cina ed Emirati Arabi Uniti e guardare con interesse alle brillanti prospettive di costruzione congiunta della "Belt and Road".
Durante la cerimonia di apertura, numerose istituzioni cinesi e arabe hanno avviato congiuntamente la costituzione dell'Animation Industry Alliance; imprese e istituzioni culturali cinesi e arabe hanno firmato contratti rispettivamente per la coproduzione di cartoni animati televisivi, la coproduzione di film d'animazione, la cooperazione nella digitalizzazione di film e l'animazione, il cinema, la televisione e i servizi tecnici; quattro coppie di università cinesi e arabe hanno firmato documenti di cooperazione per promuovere congiuntamente la crescita di talenti nell'animazione e nell'arte. La mattina del 31 agosto si è tenuto un evento per la promozione degli investimenti nell'industria culturale digitale urbana, dal tema "La condivisione di informazioni digitali tra Cina e Arabia guida il futuro delle città". In loco è stato inaugurato l'ufficio cinese della Saudi Riyadh Sinviv Film Company. Si è trattato della prima volta che un'azienda culturale della regione araba ha aperto un ufficio in Cina. Nel pomeriggio del 31 si è svolto un forum aziendale sul tema "Esplorare nuovi scenari, nuovi modelli e nuovi formati per la cooperazione sino-araba nell'animazione", mentre la mattina del 1° settembre si sono svolti un forum universitario sul tema "Coltivazione dei talenti culturali nella trasformazione digitale dell'istruzione internazionale" e un forum per i giovani.
A causa dell'elevato standard dell'evento, la traduzione in arabo è difficoltosa. Per migliorare la connessione dei servizi, lo staff di TalkingChina era presente sul luogo dell'evento e ha completato il lavoro di attracco e coordinamento multi-parti in loco in modo tempestivo, con elevata qualità ed efficienza, garantendo il perfetto svolgimento dell'evento.
TalkingChina è profondamente impegnata nel campo della cultura digitale da molti anni e ha accumulato una vasta esperienza nella localizzazione multimediale. Oltre al progetto triennale di doppiaggio cinematografico e televisivo per telecamere a circuito chiuso (CCTV) e alla cinque volte aggiudicazione di gare per i servizi di traduzione per lo Shanghai International Film Festival e il Festival televisivo, i contenuti tradotti includono l'interpretazione simultanea in loco e le relative attrezzature, l'interpretazione consecutiva, la realizzazione di sceneggiati cinematografici e televisivi, la traduzione di diari di conferenze e altri servizi di traduzione, ecc. TalkingChina si è anche occupata della localizzazione di materiali promozionali aziendali, materiali per corsi di formazione, spiegazioni di prodotti e altri video per importanti aziende. In attesa dei risultati della cooperazione tra Cina e Paesi arabi nel campo dell'animazione, TalkingChina è disponibile a fornire servizi linguistici per contribuire al futuro sviluppo dell'industria dell'animazione in Cina e nei Paesi arabi.
Data di pubblicazione: 22 settembre 2023