Parole chiave in questo settore
Prodotti chimici, prodotti chimici fini, petrolio (prodotti chimici), acciaio, metallurgia, gas naturale, prodotti chimici per la casa, plastica, fibre chimiche, minerali, industria del rame, ferramenta, produzione di energia, energia, energia eolica, energia idroelettrica, energia nucleare, energia solare, carburante, energie emergenti, coloranti, rivestimenti, carbone, inchiostri, gas industriali, fertilizzanti, cokeria, prodotti chimici del sale, materiali, batterie (al litio), poliuretani, prodotti chimici del fluoro, prodotti chimici leggeri, carta, ecc.
Le soluzioni di TalkingChina
●Team di professionisti nel settore chimico, minerario ed energetico
TalkingChina Translation ha creato un team di traduzione multilingue, professionale e fisso per ogni cliente di lunga data. Oltre a traduttori, revisori e correttori di bozze con una vasta esperienza nel settore chimico, minerario ed energetico, disponiamo anche di revisori tecnici. Questi ultimi possiedono competenze, background professionale ed esperienza di traduzione in questo settore e si occupano principalmente della correzione della terminologia, della risposta alle problematiche professionali e tecniche sollevate dai traduttori e del gatekeeping tecnico.
Il team di produzione di TalkingChina è composto da professionisti linguistici, responsabili tecnici, ingegneri della localizzazione, project manager e personale DTP. Ogni membro vanta competenze ed esperienze nel settore di cui è responsabile.
●Traduzioni di comunicazioni di mercato e traduzioni dall'inglese alla lingua straniera eseguite da traduttori madrelingua
Le comunicazioni in questo ambito coinvolgono molte lingue in tutto il mondo. I due prodotti di TalkingChina Translation: la traduzione di comunicazioni di mercato e la traduzione dall'inglese alla lingua straniera, eseguite da traduttori madrelingua, rispondono specificamente a questa esigenza, affrontando perfettamente i due principali punti critici dell'efficacia linguistica e di marketing.
●Gestione trasparente del flusso di lavoro
I flussi di lavoro di TalkingChina Translation sono personalizzabili e completamente trasparenti per il cliente prima dell'inizio del progetto. Per i progetti in questo ambito, implementiamo il flusso di lavoro "Traduzione + Editing + Revisione tecnica (per i contenuti tecnici) + DTP + Correzione di bozze", e richiedono l'utilizzo di strumenti CAT e strumenti di gestione progetti.
●Memoria di traduzione specifica per il cliente
TalkingChina Translation definisce guide di stile, terminologia e memorie di traduzione esclusive per ogni cliente storico nel settore dei beni di consumo. Utilizziamo strumenti CAT basati su cloud per verificare le incongruenze terminologiche, garantendo che i team condividano il corpus specifico del cliente, migliorando l'efficienza e la stabilità della qualità.
●CAT basato su cloud
La memoria di traduzione è realizzata tramite strumenti CAT, che utilizzano corpus ripetuti per ridurre il carico di lavoro e risparmiare tempo; può controllare con precisione la coerenza della traduzione e della terminologia, soprattutto nei progetti di traduzione e revisione simultanea da parte di diversi traduttori e revisori, per garantire la coerenza della traduzione.
●Certificazione ISO
TalkingChina Translation è un fornitore di servizi di traduzione d'eccellenza nel settore, certificato ISO 9001:2008 e ISO 9001:2015. TalkingChina metterà a frutto la sua competenza ed esperienza, maturata negli ultimi 18 anni al servizio di oltre 100 aziende Fortune 500, per aiutarvi a risolvere efficacemente i vostri problemi linguistici.
Caso
Ansell è un fornitore leader a livello mondiale di prodotti e servizi per la sicurezza.
TalkingChina collabora con Ansell dal 2014 per fornirle servizi di traduzione professionali a 360 gradi, che coprono i settori medico e industriale. I servizi offerti includono traduzione, impaginazione, interpretariato, localizzazione multimediale e altre offerte speciali di TalkingChina. TalkingChina ha tradotto per Ansell documenti di marketing, manuali di prodotto, materiali di formazione, risorse umane e contratti legali, ecc. in diverse lingue nella regione Asia-Pacifico. In quasi 5 anni di collaborazione, TalkingChina ha instaurato un proficuo rapporto di collaborazione con Ansell, traducendo un totale di 2 milioni di parole. Attualmente, TalkingChina sta portando avanti un progetto di localizzazione del sito web inglese di Ansell.
3M è l'azienda leader mondiale nell'innovazione scientifica e tecnologica diversificata. Ha ricevuto numerosi riconoscimenti, come "L'impresa più orientata alla leadership nella regione della Grande Cina", "L'impresa a capitale estero più ammirata in Cina", "Tra le 20 aziende più ammirate in Asia", ed è stata più volte inserita nella lista "Fortune Global 500 Companies in China".
Dal 2010, TalkingChina ha stretto una partnership con 3M China per servizi di traduzione in inglese, tedesco, coreano e altre lingue, tra cui la traduzione dall'inglese al cinese rappresenta la quota maggiore. I comunicati stampa tradotti dal cinese all'inglese vengono solitamente rifiniti da madrelingua di TalkingChina. In termini di stile e tipografia, TalkingChina fornisce principalmente servizi di traduzione per documenti pubblicitari, oltre a quelli legali e tecnici. Non solo, TalkingChina traduce anche video promozionali e sottotitoli per 3M. Attualmente, per supportare 3M nella trasformazione del suo sito web, TalkingChina si impegna a tradurre gli aggiornamenti del sito web.
TalkingChina ha completato la traduzione di circa 5 milioni di parole per 3M. In anni di collaborazione, ci siamo guadagnati la fiducia e il riconoscimento di 3M!
MITSUI CHEMICALS è uno dei più grandi conglomerati dell'industria chimica in Giappone e si colloca tra le prime 30 aziende nella lista "Global Chemicals 50".
TalkingChina e MITSUI CHEMICALS collaborano dal 2007 nell'ambito dei servizi di traduzione in giapponese, inglese e cinese. I tipi di documenti tradotti includono marketing, materiali tecnici, contratti legali, ecc., principalmente tra Giappone e Cina. In quanto azienda chimica giapponese, MITSUI CHEMICALS impone requisiti rigorosi ai fornitori di servizi linguistici, tra cui velocità di risposta, gestione dei processi, qualità delle traduzioni, onestà e affidabilità. TalkingChina si impegna a offrire il massimo in ogni aspetto e si è guadagnata la fiducia e il supporto dei clienti. Ogni mestiere ha i suoi segreti. Il team del servizio clienti di TalkingChina è inoltre suddiviso in un servizio clienti in inglese e uno in giapponese per soddisfare al meglio le esigenze di MITSUI CHEMICALS.
Cosa facciamo in questo dominio
TalkingChina Translation fornisce 11 principali prodotti di servizi di traduzione per l'industria chimica, mineraria ed energetica, tra cui:
Scrivi qui il tuo messaggio e inviacelo
